1
00:00:18,309 --> 00:00:20,520
{\an8}Él no quería servirnos,
Ahora no quiere que nos vayamos.
2
00:00:20,603 --> 00:00:22,063
{\an8}Quiero decir, llegaremos tarde a la fiesta.
3
00:00:22,147 --> 00:00:23,732
Oh sí. ¿Quién es este chico otra vez?
4
00:00:23,815 --> 00:00:24,774
Noé Moreau.
5
00:00:24,858 --> 00:00:27,986
Es su fiesta de despedida
como diseñador jefe en Magnus Miller.
6
00:00:28,069 --> 00:00:30,113
Sí, hay un rumor
está siendo reemplazado por Drake.
7
00:00:30,196 --> 00:00:32,741
- Escuché a Justin Bieber.
- Eso es una locura.
8
00:00:32,824 --> 00:00:34,576
Noah ha ganado múltiples CFDA.
9
00:00:34,659 --> 00:00:36,119
Bueno, ya no importa.
10
00:00:36,202 --> 00:00:38,830
Sí, ruido y exageración.
son más importantes que las colecciones.
11
00:00:38,913 --> 00:00:42,000
No ayudó que no obtuviera un Grammy.
pero podría funcionar para ustedes.
12
00:00:42,083 --> 00:00:43,752
Oh. ¿Lo estamos cortejando?
13
00:00:43,835 --> 00:00:45,712
es la razon
Queremos una reunión con Noah.
14
00:00:45,795 --> 00:00:49,090
Con la esperanza de traerlo
como diseñador jefe de Marcello Muratori.
15
00:00:49,174 --> 00:00:50,508
Veo.
16
00:00:50,592 --> 00:00:54,679
Esperar. Me pregunto de quién fue la idea.
para convertir esta doble cita en trabajo.
17
00:00:54,763 --> 00:00:56,890
En realidad, fue idea de Marcello y Nico.
18
00:00:56,973 --> 00:00:58,808
solo me aseguré
nuestros nombres estaban en la lista.
19
00:00:58,892 --> 00:01:00,351
Travieso. Travieso.
20
00:01:13,031 --> 00:01:14,741
{\an8}¿Cómo vamos a llegar hasta él?
21
00:01:15,241 --> 00:01:17,285
{\an8}Ese es el agente de Noah que está allí.
22
00:01:17,368 --> 00:01:18,745
{\an8}Creo que ella es nuestra mejor apuesta.
23
00:01:18,828 --> 00:01:20,789
{\an8}- Hablemos con ella, ¿eh?
- Mm-hm.
24
00:01:21,289 --> 00:01:22,624
{\an8}Oh Dios mío. Mirar.
25
00:01:22,707 --> 00:01:24,542
{\an8}Tiene un perro tan adorable.
26
00:01:24,626 --> 00:01:27,670
{\an8}¿Cómo consiguió un perro aquí?
Ni siquiera pude traer una botella de agua.
27
00:01:27,754 --> 00:01:29,214
{\an8}Crecí con Weimaraners.
28
00:01:30,215 --> 00:01:31,216
{\an8}¿Qué?
29
00:01:31,299 --> 00:01:33,051
{\an8}Mi papá los cría. Te dije eso.
30
00:01:34,552 --> 00:01:36,054
{\an8}Lo siento, todo este tiempo,
31
00:01:36,137 --> 00:01:39,516
{\an8}Supuse un Weimaraner
Era una especie de zorro o visón.
32
00:01:39,599 --> 00:01:41,392
{\an8}Pensé que tu papá
estaba en el negocio de las pieles.
33
00:01:41,476 --> 00:01:42,769
{\an8}E-- ¡Ew! No.
34
00:01:42,852 --> 00:01:44,437
{\an8}Hola. Ramona.
35
00:01:44,521 --> 00:01:46,356
{\an8}Oh Dios mío.
36
00:01:46,439 --> 00:01:49,526
{\an8}Nicolás de León y Marcello Muratori.
37
00:01:49,609 --> 00:01:51,653
{\an8}Bonsoir. ¿Nos conocemos?
38
00:01:51,736 --> 00:01:55,406
{\an8}No, pero ustedes dos se han separado
en todos los sitios de negocios de moda
39
00:01:55,490 --> 00:01:57,617
{\an8}durante el último mes.
40
00:01:57,700 --> 00:02:00,203
{\an8}Hola. Mindy Chen. La novia de Nicolás.
41
00:02:00,286 --> 00:02:03,706
{\an8}Uh, ¿qué tan genial es esto?
Mucha gente se presentó ante Noah.
42
00:02:03,790 --> 00:02:05,500
{\an8}Pareces sorprendido.
43
00:02:05,583 --> 00:02:07,877
{\an8}Sabemos el talento que tiene.
No es sorprendente.
44
00:02:07,961 --> 00:02:10,338
{\an8}Sí, pronto tendremos
nuestra selección de casas,
45
00:02:10,421 --> 00:02:12,048
{\an8}y este capítulo será sólo un problema pasajero.
46
00:02:12,132 --> 00:02:13,883
-Entonces aún no ha aterrizado en ningún lado.
-¡Oh!
47
00:02:13,967 --> 00:02:16,678
Emily Cooper.
Trabajo con Marcello en la Agence Grateau.
48
00:02:16,761 --> 00:02:19,722
Como habrás oído,
estamos comenzando nuestro propio sello,
49
00:02:19,806 --> 00:02:21,766
y nos encantaría reunirnos con Noah.
50
00:02:21,850 --> 00:02:23,143
Lo siento, chicos.
51
00:02:23,226 --> 00:02:26,354
Uh, Noah estará dando
consideración cuidadosa de su próximo movimiento,
52
00:02:26,437 --> 00:02:29,858
y, uh, eres una especie de
radiactivo en este momento.
53
00:02:29,941 --> 00:02:31,568
¿Qué se supone que significa eso?
54
00:02:31,651 --> 00:02:34,028
Tu familia todavía
el jugador número uno de la moda,
55
00:02:34,112 --> 00:02:36,030
y nadie quiere cabrearlos.
56
00:02:36,114 --> 00:02:37,365
Mucha suerte,
57
00:02:37,448 --> 00:02:39,909
y por favor no hables con mi cliente.
58
00:02:40,994 --> 00:02:44,914
Mira, tienen una batalla cuesta arriba, claro,
Está bien, pero lo lograrán.
59
00:02:44,998 --> 00:02:47,292
como americano
que trabaja en una empresa de marketing francesa,
60
00:02:47,375 --> 00:02:49,335
Sé lo que es ser un outsider.
61
00:02:49,419 --> 00:02:51,421
Conmovedora historia. Todavía no.
62
00:02:51,504 --> 00:02:55,425
Pero disfruta la fiesta, y estamos sirviendo.
hamburguesas con queso si sientes nostalgia.
63
00:02:57,802 --> 00:02:58,636
Brusco.
64
00:02:58,720 --> 00:03:00,555
Pero además, ¿dónde están las hamburguesas con queso?
65
00:03:05,852 --> 00:03:07,187
Disculpe.
66
00:03:26,414 --> 00:03:27,582
Chauncey, vamos.
67
00:03:28,166 --> 00:03:30,960
Sentarse. Se dulce.
68
00:03:33,171 --> 00:03:34,756
-¡Oh! Hola.
-Perdón por…
69
00:03:34,839 --> 00:03:36,466
Ah.
70
00:03:36,549 --> 00:03:38,092
A él realmente le gustas.
71
00:03:38,176 --> 00:03:40,470
Que chico tan guapo eres.
72
00:03:40,553 --> 00:03:42,680
Ya sabes, crecer,
Yo también tenía un gris plateado.
73
00:03:42,764 --> 00:03:46,309
Lo llamamos Bugs en honor a Bugs Bunny.
porque era gris y le encantaban las zanahorias.
74
00:03:46,392 --> 00:03:48,478
Soy Emily Cooper.
75
00:03:48,561 --> 00:03:49,812
Oh, soy Noé.
76
00:03:49,896 --> 00:03:50,939
Lo sé.
77
00:03:52,148 --> 00:03:53,191
Bueno, conoce a Chauncey.
78
00:03:53,274 --> 00:03:56,486
El no comerá una zanahoria
a menos que esté cubierto de carne.
79
00:03:56,569 --> 00:03:58,821
¡Ay! Bueno, no hay nada
mal en eso, ¿verdad?
80
00:03:58,905 --> 00:04:01,616
Eres un cazador, no un jardinero.
¿Tengo razón, señor?
81
00:04:01,699 --> 00:04:03,326
¡Mmm!
82
00:04:04,035 --> 00:04:06,287
Si hay una cosa
Sé sobre Emily Cooper,
83
00:04:07,080 --> 00:04:08,998
es que a ella no le gusta
su cara lamió.
84
00:04:09,082 --> 00:04:11,542
Vamos. Mientras él todavía está babeando.
85
00:04:12,126 --> 00:04:13,253
¡Hola!
86
00:04:13,336 --> 00:04:15,380
Estos son mis amigos.
87
00:04:15,463 --> 00:04:18,591
Mindy, Nicolás, Marcello,
Conoce a Noah y Chauncey.
88
00:04:18,675 --> 00:04:22,470
Gran fiesta, por cierto.
No puedo creer que hayas conseguido que Candy Head sea DJ.
89
00:04:22,553 --> 00:04:24,889
Bueno, está bajo consideración.
para reemplazarme a mí también.
90
00:04:24,973 --> 00:04:28,726
Entonces, ¿viniste a presentar tus respetos?
91
00:04:28,810 --> 00:04:32,272
En realidad, vinimos a sacarte de aquí.
92
00:04:33,815 --> 00:04:34,732
Oh.
93
00:04:36,109 --> 00:04:38,903
comencé a trabajar
con la etiqueta recién salida de la escuela,
94
00:04:38,987 --> 00:04:40,822
Esta es mi primera gran ruptura.
95
00:04:40,905 --> 00:04:43,324
Ahora desconfío por completo.
96
00:04:43,408 --> 00:04:46,869
fui descartado
para algún niño actor convertido en estrella del pop.
97
00:04:46,953 --> 00:04:47,996
Dios mío, ¿es Drake?
98
00:04:48,663 --> 00:04:53,459
No, es este zaftig rapero alemán.
que tiene 200 millones de seguidores en Instagram.
99
00:04:53,543 --> 00:04:54,711
¡Oh, bebé J!
100
00:04:54,794 --> 00:04:56,462
"El endomorfo de Düsseldorf."
101
00:04:56,546 --> 00:04:59,299
Él es tan... no un diseñador.
102
00:04:59,382 --> 00:05:00,425
No.
103
00:05:00,508 --> 00:05:03,845
lo van a llamar
un "director creativo".
104
00:05:03,928 --> 00:05:04,971
Toda una mierda.
105
00:05:05,054 --> 00:05:07,473
Ya no hay artesanía.
106
00:05:07,557 --> 00:05:11,144
Mi papá siempre decía que lo único
que hace que la ropa sea distinta
107
00:05:11,227 --> 00:05:13,313
es la calidad de la artesanía.
108
00:05:13,396 --> 00:05:16,524
tu padre era
una inspiración para muchos de nosotros.
109
00:05:17,025 --> 00:05:18,192
Gracias.
110
00:05:18,276 --> 00:05:20,611
Eso es muy amable.
Él es mi inspiración también.
111
00:05:20,695 --> 00:05:21,946
Siento chispas.
112
00:05:22,030 --> 00:05:23,197
Yo también.
113
00:05:23,281 --> 00:05:25,908
Entonces, ¿podemos tener
una conversación más seria
114
00:05:25,992 --> 00:05:29,245
sobre lo que marcelo
ha estado imaginando para la línea?
115
00:05:29,746 --> 00:05:30,913
A partir de mañana por la mañana,
116
00:05:30,997 --> 00:05:33,499
Estoy oficialmente desempleado, ¿por qué no?
117
00:05:33,583 --> 00:05:35,335
¿Debería arreglarlo con Ramona?
118
00:05:35,418 --> 00:05:36,836
Olvídate de Ramona.
119
00:05:36,919 --> 00:05:38,838
De todos modos, a Chauncey nunca le gustó.
120
00:05:38,921 --> 00:05:42,008
Tiene buen instinto
para personas en las que puedo confiar.
121
00:06:02,570 --> 00:06:05,114
No puedo creer que todavía estés aquí.
122
00:06:05,990 --> 00:06:08,368
Lo siento mucho que sigo queriendo
tener sexo contigo.
123
00:06:08,451 --> 00:06:11,788
No hay necesidad de disculparse
Simplemente no puedo seguir el ritmo de este horario.
124
00:06:12,747 --> 00:06:14,248
Parece que puedes seguir el ritmo.
125
00:06:14,332 --> 00:06:16,751
Quiero decir, tengo una vida
fuera de mi dormitorio.
126
00:06:16,834 --> 00:06:18,002
Yo también tengo uno.
127
00:06:18,086 --> 00:06:20,755
No quiero saberlo.
128
00:06:20,838 --> 00:06:23,800
Esto, nosotros, se supone que es
129
00:06:24,300 --> 00:06:26,386
sobre partes del cuerpo
hacer que otras partes del cuerpo se sientan bien.
130
00:06:27,512 --> 00:06:31,182
El equivalente a un trago fuerte
al final de un largo día.
131
00:06:31,265 --> 00:06:32,850
Estoy listo ahora mismo.
132
00:06:32,934 --> 00:06:34,310
No, necesito ir a trabajar.
133
00:06:34,394 --> 00:06:36,604
Bueno.
134
00:06:36,687 --> 00:06:38,356
Entonces tal vez
puedes enviarme algunas fotos
135
00:06:38,439 --> 00:06:39,482
para ayudarme a pasar las horas
¿Estaré desaparecido?
136
00:06:39,565 --> 00:06:40,650
No.
137
00:06:42,735 --> 00:06:44,028
Simplemente "no". ¿Eso es todo?
138
00:06:44,112 --> 00:06:45,863
No, Beau, no te enviaré fotos.
139
00:06:47,198 --> 00:06:48,199
Eres tan jodidamente sexy.
140
00:06:48,282 --> 00:06:50,868
¡Oh!
141
00:07:06,801 --> 00:07:09,846
Es mucho más fácil
para que los chicos hagan un paseo de la vergüenza.
142
00:07:09,929 --> 00:07:13,474
Mírate. La misma ropa que ayer
pero ¿quién se da cuenta?
143
00:07:13,975 --> 00:07:15,268
Lo acabas de hacer.
144
00:07:15,768 --> 00:07:18,479
Ya sabes,
en el tablero de charcutería de la vida,
145
00:07:18,563 --> 00:07:20,148
los hombres son el pan.
146
00:07:20,231 --> 00:07:21,566
-Ah, está bien.
-Ja ja.
147
00:07:21,649 --> 00:07:22,650
¿Y qué son las mujeres?
148
00:07:22,733 --> 00:07:24,110
-Todo lo demás.
-Mmm.
149
00:07:24,193 --> 00:07:27,697
El brie, el panal, el salami de rosas.
150
00:07:27,780 --> 00:07:30,408
El pan es lo único.
que parece comestible a la mañana siguiente.
151
00:07:30,491 --> 00:07:34,871
-¡Ah!
-El resto es fruta suelta y cortezas de queso.
152
00:07:34,954 --> 00:07:36,664
Mindy, detente. Te ves bien.
153
00:07:36,747 --> 00:07:39,167
nadie podría decir
Saliste con esa ropa anoche.
154
00:07:39,250 --> 00:07:40,626
Dios mío, ¿estás bien?
155
00:07:41,586 --> 00:07:43,504
¿Tu vestido está al revés?
156
00:07:43,588 --> 00:07:44,755
¿Qué? yo…
157
00:07:46,591 --> 00:07:47,800
Oh mi…
158
00:07:47,884 --> 00:07:48,968
¿Por qué no me lo dijiste?
159
00:07:49,051 --> 00:07:50,011
No me di cuenta.
160
00:07:50,094 --> 00:07:52,263
Bueno.
161
00:07:52,346 --> 00:07:53,598
Ven aquí.
162
00:07:54,432 --> 00:07:58,060
Creo que Marcello y yo
están durmiendo en los lugares equivocados.
163
00:07:58,144 --> 00:08:01,898
Quiero decir, no tiene sentido
para que vayamos y vengamos todos los días.
164
00:08:01,981 --> 00:08:03,816
Mm, sí, entiendo tu punto.
165
00:08:03,900 --> 00:08:05,526
Entonces, mientras Marcello esté en la ciudad,
166
00:08:05,610 --> 00:08:07,612
tu novio debería quedarse contigo,
167
00:08:07,695 --> 00:08:08,821
y yo me quedo con el mío.
168
00:08:08,905 --> 00:08:11,240
Vale, pero es sólo temporal, ¿verdad?
No te vas a mudar.
169
00:08:11,324 --> 00:08:13,326
Dios mío, no. Temporario.
170
00:08:14,619 --> 00:08:16,996
Bueno. Está bien, trato. Bien, hagámoslo.
171
00:08:17,079 --> 00:08:18,539
Lindo.
172
00:08:19,999 --> 00:08:21,667
No te importa cambiar, ¿verdad?
173
00:08:21,751 --> 00:08:23,252
Sí, sí. Gracias por preguntar.
174
00:08:26,255 --> 00:08:27,340
A él no le importa.
175
00:08:33,679 --> 00:08:36,766
{\an8}¿Está todo listo?
para tu fiesta de aniversario?
176
00:08:36,849 --> 00:08:37,808
Mmmm.
177
00:08:37,892 --> 00:08:41,646
Casi.
¿Te importaría venir temprano?
178
00:08:41,729 --> 00:08:43,147
va a ser principalmente familia
179
00:08:43,231 --> 00:08:44,398
y personas con niños.
180
00:08:44,482 --> 00:08:46,859
Necesito que alguien me ayude a hacerlo divertido.
181
00:08:46,943 --> 00:08:48,653
¿Y ese soy yo? Me siento halagada.
182
00:08:51,531 --> 00:08:53,241
¿Cómo están tus cinco menos siete?
183
00:08:53,824 --> 00:08:55,117
Adorable.
184
00:08:55,910 --> 00:08:58,162
Pero se está convirtiendo en un cinco a siete
por la mañana.
185
00:08:58,246 --> 00:08:59,413
No quiere irse.
186
00:08:59,497 --> 00:09:01,207
Suena un poco obsesionado.
187
00:09:04,502 --> 00:09:05,378
¿Es él?
188
00:09:07,672 --> 00:09:09,006
"Es difícil no estar contigo..."
189
00:09:09,090 --> 00:09:09,966
¡Ah!
190
00:09:12,760 --> 00:09:13,761
"Muy difícil".
191
00:09:13,844 --> 00:09:15,096
¡Oh! Bup-bup-bup.
192
00:09:17,265 --> 00:09:18,641
¿Qué dijo?
193
00:09:22,436 --> 00:09:24,272
-Es una foto.
-¿De qué?
194
00:09:24,355 --> 00:09:25,189
De su…
195
00:09:25,273 --> 00:09:26,732
¡Su pene!
196
00:09:26,816 --> 00:09:27,650
Déjeme ver.
197
00:09:27,733 --> 00:09:29,026
¡No!
198
00:09:29,110 --> 00:09:32,154
¿Por qué no le pides a Guillaume que te envíe?
uno para tu regalo de aniversario.
199
00:09:32,238 --> 00:09:34,865
Oh, Dios.
Sería un regalo no verle la polla.
200
00:09:34,949 --> 00:09:35,783
¡Oh!
201
00:09:35,866 --> 00:09:37,243
Detener.
202
00:09:38,578 --> 00:09:39,787
¡Déjeme ver!
203
00:09:43,165 --> 00:09:45,501
La inspiración para la línea es
204
00:09:45,585 --> 00:09:47,211
El Palio de Siena.
205
00:09:47,295 --> 00:09:48,796
- ¿La carrera de caballos?
- Ajá.
206
00:09:49,297 --> 00:09:51,507
Vale, interesante.
207
00:09:51,591 --> 00:09:53,217
Entonces, ¿ropa deportiva?
208
00:09:53,301 --> 00:09:55,094
Como un Ralph Lauren italiano.
209
00:09:55,177 --> 00:09:56,887
Atemporal, pero no sofocante.
210
00:09:56,971 --> 00:09:58,431
Aquí tengo bocetos.
211
00:10:03,352 --> 00:10:04,645
Oh.
212
00:10:04,729 --> 00:10:07,273
Mmm. ¿Quién hizo esto? No están mal.
213
00:10:07,356 --> 00:10:10,776
los hice encargar
para darle una idea visual de la línea.
214
00:10:10,860 --> 00:10:12,570
Veo.
215
00:10:13,154 --> 00:10:15,740
Abotonado, pero también divertido.
216
00:10:15,823 --> 00:10:17,033
No lo odio.
217
00:10:17,116 --> 00:10:18,451
No odiar es bueno.
218
00:10:18,534 --> 00:10:19,744
Muy bien.
219
00:10:19,827 --> 00:10:23,539
¿Y cuál es tu papel?
¿En la empresa, Emily?
220
00:10:23,623 --> 00:10:26,167
Además de la nueva obsesión favorita de Chauncey.
221
00:10:27,501 --> 00:10:28,544
Marketing.
222
00:10:28,628 --> 00:10:29,545
Extraoficialmente.
223
00:10:29,629 --> 00:10:31,505
Necesitamos convencer a Sylvie.
224
00:10:31,589 --> 00:10:34,050
Bueno, me alegro
eres parte del equipo
225
00:10:34,133 --> 00:10:35,760
en cualquier capacidad.
226
00:10:35,843 --> 00:10:38,929
Me gustan ustedes.
Y siento que ustedes se gustan.
227
00:10:39,930 --> 00:10:42,099
Sin drama, sin política.
228
00:10:42,183 --> 00:10:45,186
Y necesito un limpiador de paladar creativo.
229
00:10:48,356 --> 00:10:49,607
-Estoy dentro.
-¡Vaya!
230
00:10:49,690 --> 00:10:50,733
Vamos a hacerlo.
231
00:10:50,816 --> 00:10:53,069
No te arrepentirás.
232
00:10:56,405 --> 00:10:58,449
Sí. Sacude mi mano.
233
00:11:01,952 --> 00:11:03,079
Bonjour,Sylvie.
234
00:11:03,162 --> 00:11:04,747
Hermoso día, ¿no?
235
00:11:04,830 --> 00:11:06,415
¡Oh! Ah, ah.
236
00:11:06,499 --> 00:11:09,043
Nunca son buenas noticias
cuando me saludas en francés.
237
00:11:09,126 --> 00:11:11,420
- ¿Qué ocurre?
- ¿Qué? Nada.
238
00:11:11,504 --> 00:11:15,257
Nos conseguí una reunión con la nueva empresa.
para el que Noah Moreau está diseñando.
239
00:11:16,550 --> 00:11:18,052
Interesante.
240
00:11:18,135 --> 00:11:19,136
¿Quiénes son?
241
00:11:19,220 --> 00:11:20,680
Escuché que Chloé lo estaba cortejando.
242
00:11:21,305 --> 00:11:23,641
Bueno, en realidad es redoble de tambores, por favor.
243
00:11:24,266 --> 00:11:25,726
Marcello Muratori.
244
00:11:26,352 --> 00:11:28,270
Y Nicolás de León lo va a financiar.
245
00:11:28,354 --> 00:11:30,773
Bueno, estoy seguro de que todos en la ciudad
está clamando por encontrarse
246
00:11:30,856 --> 00:11:33,401
con las dos ovejas negras
de las principales familias de la moda.
247
00:11:33,484 --> 00:11:36,320
Sólo escúchalos, ¿vale?
Lo peor que puedes decir es que no.
248
00:11:36,404 --> 00:11:38,572
Eso no es lo peor que podría decir.
249
00:11:39,407 --> 00:11:41,242
¿No puedes simplemente, por favor...?
250
00:11:42,493 --> 00:11:45,621
Estás ayudando a Marcello y Nicolas.
Interesante.
251
00:11:45,705 --> 00:11:49,291
¿Es seguro decir
¿Tú y Marcello habéis vuelto a estar juntos?
252
00:11:49,375 --> 00:11:51,585
Se trata de negocios,
No mi vida personal.
253
00:11:51,669 --> 00:11:54,213
Emily, ¿cuándo no hay negocios?
sobre tu vida personal?
254
00:11:54,797 --> 00:11:57,341
Bueno, estoy feliz por ti.
Estás doblando tu apuesta.
255
00:11:58,092 --> 00:11:58,926
¿Qué significa eso?
256
00:11:59,009 --> 00:12:01,971
Una vez que rompes con alguien
y volver a estar juntos,
257
00:12:02,054 --> 00:12:04,098
estás haciendo
una gran declaración de compromiso.
258
00:12:04,181 --> 00:12:05,558
Básicamente estás diciendo,
259
00:12:05,641 --> 00:12:07,393
"Este es el indicado."
260
00:12:07,476 --> 00:12:09,186
Y no hay vuelta atrás.
261
00:12:09,270 --> 00:12:12,648
Sí, es por eso que no hago relaciones.
Período.
262
00:12:18,487 --> 00:12:21,282
Sólo hay una felicidad en la vida.
263
00:12:21,365 --> 00:12:23,159
¿Amar y ser amado?
264
00:12:39,216 --> 00:12:41,635
Entonces, ¿cómo consiguieron a Noah Moreau?
265
00:12:41,719 --> 00:12:43,763
Todos los grandes sellos lo persiguen.
266
00:12:43,846 --> 00:12:46,265
A Noah le quitaron la alfombra
De debajo de él por una marca.
267
00:12:46,348 --> 00:12:49,894
ha estado comprometido durante años,
Así que creo que se siente quemado por las grandes discográficas.
268
00:12:49,977 --> 00:12:51,520
Y Emily se hizo amiga de su perro.
269
00:12:51,604 --> 00:12:52,521
-Eh.
-Mmm.
270
00:12:52,605 --> 00:12:56,525
¿Se supone que es algún tipo de
de expresiones como "Bob es tu tío" o...
271
00:12:56,609 --> 00:12:59,069
No, tiene un hermoso Weimaraner.
llamado Chauncey
272
00:12:59,153 --> 00:13:01,781
eso probablemente ocupará
una parte importante del presupuesto.
273
00:13:01,864 --> 00:13:03,032
Súper.
274
00:13:03,616 --> 00:13:05,993
¿Cómo es Antonio?
¿Estás lidiando con que estés aquí, Alfie?
275
00:13:06,076 --> 00:13:08,579
Este es un negocio secundario por ahora.
276
00:13:08,662 --> 00:13:09,830
Hasta que la cosa despegue.
277
00:13:09,914 --> 00:13:13,501
Y despegará. marcelo y nicolas
creció en el negocio.
278
00:13:13,584 --> 00:13:14,710
Combinado con Noé,
279
00:13:14,794 --> 00:13:17,338
han gastado
Más de 70 años en la moda de lujo.
280
00:13:17,421 --> 00:13:19,298
Tienen una ventaja distintiva.
281
00:13:19,799 --> 00:13:22,009
Suena como
ya estás trabajando para ellos.
282
00:13:22,092 --> 00:13:24,136
Hemos tenido suerte de contar con la ayuda de Emily.
283
00:13:24,220 --> 00:13:26,055
Sabemos que no hay éxito.
284
00:13:26,138 --> 00:13:28,933
sin equipo
como la Agence Grateau detrás de nosotros.
285
00:13:29,016 --> 00:13:33,270
Hemos visto de primera mano cómo nuestros padres
construyó negocios de moda exitosos.
286
00:13:33,771 --> 00:13:35,231
Queremos construirlo de otra manera.
287
00:13:35,314 --> 00:13:36,315
¿Significado?
288
00:13:36,398 --> 00:13:41,362
El veinte por ciento de los textiles de lujo
se desecha durante la producción.
289
00:13:41,445 --> 00:13:44,406
Planeamos usar tela muerta.
en nuestras colecciones,
290
00:13:44,490 --> 00:13:46,283
que no sólo es sostenible,
291
00:13:46,367 --> 00:13:49,036
pero hace cada colección
verdaderamente único en su tipo.
292
00:13:49,119 --> 00:13:50,955
También ahorra dinero.
293
00:13:51,038 --> 00:13:52,289
Sí, me gusta el espíritu,
294
00:13:52,373 --> 00:13:54,583
pero es la moda
Eso venderá tu línea.
295
00:13:54,667 --> 00:13:55,626
Por supuesto.
296
00:13:59,088 --> 00:14:00,381
Ah.
297
00:14:00,464 --> 00:14:02,842
Marcello Muratori.
298
00:14:03,342 --> 00:14:06,470
veo que no pasaste mucho tiempo
ideando un nombre.
299
00:14:06,554 --> 00:14:07,930
De hecho, lo hice.
300
00:14:08,013 --> 00:14:11,642
Al final quería rendirle homenaje.
para mi familia, pero también para diferenciarme.
301
00:14:14,478 --> 00:14:16,188
Sí, bueno, es bastante atractivo.
302
00:14:16,272 --> 00:14:19,108
una especie de ropa deportiva de prestigio.
303
00:14:21,151 --> 00:14:22,653
Pero me quemaron en el pasado.
304
00:14:22,736 --> 00:14:24,989
Entonces, ¿por qué debería confiar?
¿Trabajando con un Muratori?
305
00:14:25,072 --> 00:14:27,116
¿O un De León?
306
00:14:27,199 --> 00:14:30,494
Porque no estarías trabajando para nosotros.
307
00:14:30,578 --> 00:14:32,371
Estarías trabajando con nosotros.
308
00:14:32,454 --> 00:14:34,123
Le incorporaremos como socio pleno.
309
00:14:34,206 --> 00:14:35,958
Cuando esto sea un éxito,
310
00:14:36,041 --> 00:14:37,918
ganarás tanto como nosotros.
311
00:14:38,502 --> 00:14:39,628
¿Y si no lo es?
312
00:14:39,712 --> 00:14:41,797
Así será, Sylvie.
313
00:14:47,928 --> 00:14:50,055
Bueno, supongo
tendremos que asegurarnos de que así sea.
314
00:14:50,723 --> 00:14:52,516
-¿Estás dentro?
-¡Ella está dentro!
315
00:14:54,602 --> 00:14:56,937
creo que vas a ser
Dejaré a Antoine pronto, amigo mío.
316
00:14:57,021 --> 00:14:59,565
Sí, pero necesitaré
Lo mismo que ella, amigo.
317
00:15:00,566 --> 00:15:03,193
vamos a tener que apagar
un comunicado de prensa inmediatamente.
318
00:15:03,277 --> 00:15:04,820
Oh, en realidad, tuve otra idea.
319
00:15:04,904 --> 00:15:07,197
La ruta más rápida al corazón de las personas
es a través de sus estómagos.
320
00:15:07,281 --> 00:15:09,158
Entonces, ¿qué tal si organizamos un almuerzo?
para la prensa?
321
00:15:09,241 --> 00:15:10,492
Bravo. Buena idea.
322
00:15:10,993 --> 00:15:13,329
Merci, Sylvie.
No te arrepentirás, lo prometo.
323
00:15:13,412 --> 00:15:14,747
De nada.
324
00:15:35,392 --> 00:15:38,520
Dios mío, ¿ahora somos parejas poderosas?
325
00:15:39,104 --> 00:15:41,607
-Uh… Creo que somos un cuatriciclo de poder.
-¡Oh!
326
00:15:41,690 --> 00:15:44,109
Porque cada uno de nosotros individualmente
trae algo espec--
327
00:15:44,193 --> 00:15:45,277
¡Sí! ¡Sí!
328
00:15:45,361 --> 00:15:48,697
Y necesitamos un cuarteto de champán.
todo el conjunto.
329
00:15:48,781 --> 00:15:50,115
Ah. ¡Oye! ¡Oye!
330
00:15:50,199 --> 00:15:51,992
-¡Vaya!
-¡Ah!
331
00:15:52,076 --> 00:15:53,202
Oye, oye.
332
00:15:53,827 --> 00:15:55,287
-Guau.
-Bueno.
333
00:15:55,371 --> 00:15:56,538
¿Qué estás haciendo aquí?
334
00:15:56,622 --> 00:15:57,539
Celebrando.
335
00:15:57,623 --> 00:15:58,707
A nosotros.
336
00:15:59,375 --> 00:16:01,210
¿Quiénes somos nosotros? ¿Somos nosotros?
337
00:16:01,293 --> 00:16:02,628
Él es.
338
00:16:02,711 --> 00:16:05,297
Le pedí a Alfie que me ayudara con las finanzas.
339
00:16:05,381 --> 00:16:07,174
Sí, ¿no es genial?
340
00:16:07,257 --> 00:16:08,717
-Sí.
-Sí, es genial.
341
00:16:08,801 --> 00:16:11,428
Sí, es, eh... Es una gran oportunidad.
342
00:16:11,512 --> 00:16:13,222
Sí, ¿ya han llamado a Noah?
343
00:16:13,305 --> 00:16:15,474
Oh, tenemos que hacer eso ahora mismo.
344
00:16:15,557 --> 00:16:16,558
Deberías venir tú también.
345
00:16:16,642 --> 00:16:18,435
Ah, sí, está bien.
346
00:16:18,519 --> 00:16:19,478
¿Ahora mismo?
347
00:16:19,561 --> 00:16:22,022
-Ya vuelvo.
-Está bien, estaremos, eh…
348
00:16:22,106 --> 00:16:23,273
Eh...
349
00:16:27,861 --> 00:16:29,196
Entonces, ¿nuevo trabajo?
350
00:16:29,780 --> 00:16:32,700
Sí, básicamente, consultoría.
351
00:16:33,659 --> 00:16:36,412
No te preocupes,
No estaré dando vueltas todo el tiempo.
352
00:16:37,579 --> 00:16:38,831
No estoy preocupado.
353
00:16:39,331 --> 00:16:41,500
Eso tiene sentido.
¿Por qué no los ayudarías?
354
00:16:48,841 --> 00:16:50,884
Debes estar bromeando.
355
00:16:51,885 --> 00:16:54,722
-¿Esto es un tango?
-¿Qué?
356
00:16:56,682 --> 00:16:57,850
¿Solicitaste esto?
357
00:16:59,560 --> 00:17:03,731
Si, porque me encanta revivir
mi experiencia Ballando.
358
00:17:05,941 --> 00:17:07,109
No todo fue malo.
359
00:17:14,992 --> 00:17:15,993
¿Qué?
360
00:17:17,119 --> 00:17:18,287
No hay forma de que lo recuerdes.
361
00:17:18,370 --> 00:17:19,913
Tengo esto.
362
00:17:50,277 --> 00:17:52,738
Estoy pasando por un momento muy difícil
363
00:17:53,739 --> 00:17:55,240
sin pensar en nosotros.
364
00:17:59,620 --> 00:18:01,413
Sabes que he vuelto con Nico.
365
00:18:01,914 --> 00:18:03,165
¿Después de lo que te hizo?
366
00:18:05,542 --> 00:18:07,628
Las relaciones son complicadas, Alfie.
367
00:18:07,711 --> 00:18:09,671
Sí, bueno, la gente no cambia.
368
00:18:10,172 --> 00:18:12,049
Quiero decir, el tipo es una serpiente.
369
00:18:12,132 --> 00:18:13,008
Oh.
370
00:18:14,134 --> 00:18:16,595
Si es tan malo,
Entonces ¿por qué estás trabajando con él?
371
00:18:16,678 --> 00:18:18,680
Porque las serpientes saben cómo ganar dinero.
372
00:18:19,264 --> 00:18:20,933
No significa que me acostaría con uno.
373
00:19:44,016 --> 00:19:45,350
-Bonsoir.
-Bonsoir.
374
00:20:01,408 --> 00:20:02,910
Ah, Silvia.
375
00:20:02,993 --> 00:20:05,120
Nunca me diste las gracias por los chocolates.
376
00:20:05,204 --> 00:20:06,330
Espero que los tengas.
377
00:20:06,413 --> 00:20:07,497
Ah, por supuesto.
378
00:20:08,290 --> 00:20:10,042
Eran bastante exóticos.
379
00:20:10,125 --> 00:20:13,128
¿Adivinaste lo que había dentro?
380
00:20:13,212 --> 00:20:19,176
Mmm, no, pero, eh...
el sabor persistió durante bastante tiempo.
381
00:20:19,259 --> 00:20:20,260
Hígado.
382
00:20:20,344 --> 00:20:21,470
¿Qué?
383
00:20:21,553 --> 00:20:25,599
Uh, quería algo
inesperado y agresivo.
384
00:20:25,682 --> 00:20:30,771
Después de que nos conocimos, el pensamiento de ti
También se demoró bastante tiempo.
385
00:20:30,854 --> 00:20:33,774
Buen día, querida. Qué bueno verte.
386
00:20:33,857 --> 00:20:35,692
Reinhardt, preciosa,
¿Te importa si robo a Sylvie?
387
00:20:35,776 --> 00:20:37,194
Necesitamos traerle una bebida.
388
00:20:37,694 --> 00:20:39,196
Ciertamente lo hacemos.
389
00:20:39,279 --> 00:20:41,698
no puedo creer
¿Alguna vez pensaste que seríamos una buena pareja?
390
00:20:41,782 --> 00:20:45,202
Bueno, ahora sé tu tipo.
391
00:20:45,285 --> 00:20:46,495
¿Alguna imagen nueva?
392
00:20:46,578 --> 00:20:47,829
¿Eh?
393
00:20:47,913 --> 00:20:49,665
No, no si no envío ninguno primero.
394
00:20:49,748 --> 00:20:52,292
¡Mándale uno, Sylvie!
No le hace daño a nadie.
395
00:20:53,418 --> 00:20:54,253
¿Por qué no?
396
00:20:54,336 --> 00:20:56,505
He tomado algunos, pero no me gustan.
exponerme así.
397
00:20:56,588 --> 00:20:58,048
No, no, Sylvie.
398
00:20:58,131 --> 00:21:01,260
si la gente que se parece a ti
no se sienten cómodos enviando desnudos,
399
00:21:01,343 --> 00:21:04,012
¿Qué dice eso para el resto de nosotros?
¡Vamos! Para nosotros, por favor.
400
00:21:04,096 --> 00:21:05,264
Vamos. ¡Vamos!
401
00:21:05,347 --> 00:21:08,433
Está bien…
402
00:21:11,353 --> 00:21:13,188
¡Allí! Está hecho. ¿Feliz?
403
00:21:13,272 --> 00:21:14,273
Sí. Gracias.
404
00:21:14,356 --> 00:21:15,565
¡Ah!
405
00:21:16,942 --> 00:21:18,568
Para ti y Guillaume,
406
00:21:18,652 --> 00:21:19,778
y tu aniversario.
407
00:21:19,861 --> 00:21:22,281
Y a ese pequeño semental colgado,
dondequiera que esté.
408
00:21:23,573 --> 00:21:24,658
¡Mmm!
409
00:21:25,450 --> 00:21:26,868
¡Oh!
410
00:21:26,952 --> 00:21:27,786
¿Es él?
411
00:21:28,370 --> 00:21:29,413
¿Eh?
412
00:21:32,457 --> 00:21:33,667
Se ve que estaba muy feliz
para obtener la imagen.
413
00:21:39,589 --> 00:21:41,800
¡Oh! ¡Shh! Yvette.
414
00:21:41,883 --> 00:21:42,884
Oh mi…
415
00:21:42,968 --> 00:21:44,094
Es grande. ¡¡Y duro!!
416
00:21:44,177 --> 00:21:45,053
¡No, te odio!
417
00:21:45,137 --> 00:21:46,555
-¡Detener!
-Te prometo que.
418
00:21:51,935 --> 00:21:55,605
Es gracioso…eso se parece
El papel tapiz de mi baño.
419
00:21:55,689 --> 00:21:57,566
Bueno, no estaba mirando el fondo de pantalla.
420
00:21:57,649 --> 00:21:59,276
Hola mamá.
421
00:22:00,986 --> 00:22:01,945
¿Silvia?
422
00:22:02,029 --> 00:22:03,238
¿Qué estás haciendo aquí?
423
00:22:13,040 --> 00:22:14,374
Sylvie, ¿cómo pudiste?
424
00:22:15,876 --> 00:22:18,503
-¿Ustedes dos se conocen?
-¡Durante 30 años, Beau!
425
00:22:18,587 --> 00:22:19,963
¡Tiene edad suficiente para ser tu madre!
426
00:22:22,090 --> 00:22:24,968
¿Qué está sucediendo? ¡Silvia!
427
00:22:25,052 --> 00:22:26,511
¿Has conocido a mi hijo?
428
00:22:32,392 --> 00:22:33,852
-Ah, Sylvie.
-¡No!
429
00:22:43,070 --> 00:22:45,822
nunca te he visto
en un empate antes.
430
00:22:45,906 --> 00:22:47,616
Te ves tan guapo.
431
00:22:47,699 --> 00:22:49,576
Siempre y cuando no parezca nervioso.
432
00:22:49,659 --> 00:22:51,244
Esta empresa es un gran riesgo.
433
00:22:51,828 --> 00:22:54,539
no llegas a ninguna parte
sin tomarlos.
434
00:22:57,876 --> 00:22:58,835
Eh...
435
00:23:02,089 --> 00:23:03,799
Esto es para ti.
436
00:23:03,882 --> 00:23:04,758
¿Qué es esto?
437
00:23:04,841 --> 00:23:07,010
- ¿La llave de tu corazón?
- No.
438
00:23:07,094 --> 00:23:08,804
Es la llave de mi apartamento.
439
00:23:11,139 --> 00:23:11,973
Gracias.
440
00:23:12,557 --> 00:23:15,102
Ya no estoy tan nervioso.
441
00:23:17,396 --> 00:23:18,730
Vamos a impresionar a la prensa.
442
00:23:18,814 --> 00:23:19,856
-Sí.
-¿Eh?
443
00:23:19,940 --> 00:23:21,817
Sí.
444
00:23:27,572 --> 00:23:30,075
Subirás al mismo tiempo
presentarás a Marcello,
445
00:23:30,158 --> 00:23:31,451
y luego presentará a Noah.
446
00:23:31,535 --> 00:23:32,411
Entiendo.
447
00:23:32,494 --> 00:23:33,328
-¿Lo entendiste?
-Sí.
448
00:23:33,412 --> 00:23:35,914
Chauncey y yo
Estaremos esperando entre bastidores, ¿de acuerdo?
449
00:23:35,997 --> 00:23:36,832
Bueno.
450
00:23:36,915 --> 00:23:39,960
Es hora de hacer oficial este emprendimiento.
451
00:23:40,043 --> 00:23:41,169
-Vamos.
-Vamos.
452
00:23:42,129 --> 00:23:45,257
necesito saber como borrar
un seguidor de Instagram.
453
00:23:45,340 --> 00:23:46,883
Oh, ¿qué pasó con tu teléfono?
454
00:23:46,967 --> 00:23:49,761
Lo dejé caer.
¿Puedes, por favor, eliminar a Yvette?
455
00:23:51,138 --> 00:23:52,431
Oh. Eh...
456
00:23:52,931 --> 00:23:54,516
Parece que ella ya te eliminó.
457
00:23:55,767 --> 00:23:57,144
¿Todo bien?
458
00:23:57,644 --> 00:23:58,562
Mmm.
459
00:23:59,771 --> 00:24:03,900
Sí, pero no te duermas con el primero.
Chico lindo que conoces en un tabaco, Emily.
460
00:24:07,070 --> 00:24:08,905
Damas y caballeros de la prensa,
461
00:24:08,989 --> 00:24:11,074
es un placer para mí presentarles
462
00:24:11,158 --> 00:24:13,243
Marcello Muratori.
463
00:24:17,205 --> 00:24:20,250
Gracias a mi socio Nicolás de León. ¿Mmm?
464
00:24:23,795 --> 00:24:25,213
Este es un gran momento para nosotros,
465
00:24:25,297 --> 00:24:28,425
y me gustaría agradecerles a todos
por ser parte de ello.
466
00:24:29,009 --> 00:24:32,762
Este proyecto ha sido
muy cerca de mi corazón,
467
00:24:32,846 --> 00:24:34,681
a nuestros corazones,
468
00:24:34,764 --> 00:24:36,099
durante mucho tiempo.
469
00:24:44,191 --> 00:24:46,443
-Disculpe--
-¿Marcello Muratori?
470
00:24:47,027 --> 00:24:48,278
Sí. Sí.
471
00:24:48,361 --> 00:24:49,863
Te han servido.
472
00:24:55,619 --> 00:24:57,204
Lo siento.
473
00:25:00,165 --> 00:25:03,585
Me están demandando por infracción de marca registrada
por mi madre.
474
00:25:08,048 --> 00:25:09,633
Dios mío, no.
475
00:25:09,716 --> 00:25:11,218
- Noé.
- Lo lamento.
476
00:25:11,301 --> 00:25:13,512
Ésta no es la situación adecuada para mí.
477
00:25:13,595 --> 00:25:15,764
Debería haber escuchado a Ramona.
Buena suerte.
478
00:25:15,847 --> 00:25:17,015
- Eh...
- No--
479
00:25:20,227 --> 00:25:23,605
Uh, no, no tomaremos
cualquier pregunta adicional.
480
00:25:23,688 --> 00:25:25,565
Gracias.
481
00:25:25,649 --> 00:25:27,192
No, no hay más preguntas.
482
00:25:27,275 --> 00:25:28,527
Merci.
483
00:25:33,823 --> 00:25:35,617
¡Ah! ¡Oh! ¡Oh!
484
00:25:35,700 --> 00:25:37,118
no lo sabes
de lo que estás hablando.
485
00:25:37,202 --> 00:25:38,870
La tienes toda excitada
¡y esto es lo que pasa!
486
00:25:39,454 --> 00:25:41,790
¿Sabes lo humillado que me sentí?
487
00:25:42,707 --> 00:25:44,334
¡Humillante para ti!
488
00:25:44,417 --> 00:25:46,503
¡Qué vergüenza!
489
00:25:49,756 --> 00:25:50,966
¿Era tu mamá?
490
00:25:51,049 --> 00:25:53,677
Mi hermana.
Mi madre no quiere hablarme.
491
00:25:54,719 --> 00:25:56,972
mi familia piensa
Quiero robarles el negocio.
492
00:25:57,055 --> 00:26:00,225
No quiero robarle a nadie más.
Todo lo que quiero hacer es crear lo mío.
493
00:26:00,308 --> 00:26:01,268
Lo sé.
494
00:26:13,405 --> 00:26:15,907
¿Cómo voy a encontrar otro diseñador?
495
00:26:17,409 --> 00:26:20,078
nadie va a querer
trabajar con nosotros ahora.
496
00:26:28,295 --> 00:26:31,798
Esto puede parecer una locura,
pero ¿qué pasa con la persona que hizo esto?
497
00:26:31,881 --> 00:26:33,216
Son realmente buenos.
498
00:26:33,300 --> 00:26:34,301
No.
499
00:26:34,384 --> 00:26:35,635
¿Por qué?
500
00:26:41,766 --> 00:26:43,268
Ese fui yo, hice eso.
501
00:26:47,355 --> 00:26:48,273
¿Tú?
502
00:26:48,857 --> 00:26:50,775
mi papa me enseño
cómo dibujar como lo hizo él.
503
00:26:51,735 --> 00:26:54,696
el creo
todos los diseños originales de Muratori.
504
00:26:56,323 --> 00:26:58,074
Como tú.
505
00:26:58,783 --> 00:27:02,037
Hiciste estos bocetos,
y se te ocurrió el concepto.
506
00:27:02,120 --> 00:27:03,121
Quiero decir...
507
00:27:03,997 --> 00:27:06,374
No necesitamos mirar
para alguien más, ¿vale?
508
00:27:06,458 --> 00:27:08,251
Eres el diseñador, Marcello.
509
00:27:08,335 --> 00:27:10,378
No, Emily, no puedo hacer esto.
510
00:27:11,379 --> 00:27:12,756
-Sí, puedes.
-No.
511
00:27:12,839 --> 00:27:14,257
Sí, puedes.
512
00:27:15,842 --> 00:27:16,926
Sé que puedes.
513
00:27:17,427 --> 00:27:22,015
♪ No es nada nuevo ♪
514
00:27:32,150 --> 00:27:33,860
Se acerca el espresso doble.
515
00:27:34,486 --> 00:27:35,362
Empezar a trabajar.
516
00:27:35,445 --> 00:27:37,447
♪ No hay ningún lugar ♪
517
00:27:37,530 --> 00:27:41,076
♪ Ningún otro lugar a donde ir ♪
518
00:27:42,869 --> 00:27:44,454
♪ No hay escapatoria ♪
519
00:27:44,537 --> 00:27:46,998
♪ Sin negación ♪
520
00:27:47,499 --> 00:27:48,708
♪ Mmm ♪
521
00:27:48,792 --> 00:27:51,670
♪ ¿Dónde está tu coraje? ♪
522
00:27:51,753 --> 00:27:55,215
♪ Siempre dices ♪
523
00:27:55,298 --> 00:27:58,510
♪ La vida es solo un juego ♪
524
00:27:59,260 --> 00:28:02,639
♪ Jugar está bien ♪
525
00:28:05,600 --> 00:28:08,520
♪ Hasta que pierdas ♪
526
00:28:08,603 --> 00:28:12,023
♪ Pero los espejos no mienten ♪
527
00:28:12,107 --> 00:28:15,068
♪ No hay otro lado ♪
528
00:28:16,611 --> 00:28:20,115
♪ Las respuestas se esconden ♪
529
00:28:21,616 --> 00:28:25,954
♪ En lo profundo de ti ♪
530
00:28:40,635 --> 00:28:43,847
♪ Siempre dices ♪
531
00:28:43,930 --> 00:28:47,934
♪ La vida es solo un juego ♪
532
00:28:48,017 --> 00:28:51,813
♪ Jugar está bien ♪
533
00:28:54,149 --> 00:28:56,985
♪ Hasta que pierdas ♪
534
00:28:57,068 --> 00:29:00,905
♪ Pero los espejos no mienten ♪
535
00:29:00,989 --> 00:29:03,199
♪ No hay otro lado ♪
536
00:29:04,951 --> 00:29:07,579
♪ Las respuestas se esconden ♪